пӱтӧ

пӱтӧ

Г.: пӹтӹ

рел.

1. пост; воздержание от мясной и молочной пищи согласно церковным правилам, а также период такого воздержания

Кугу пӱтӧ великий пост;

шорыкйол пӱтӧ шорыкйольский пост;

петро пӱтӧ петровский пост;

пӱтым кучаш (пӱташ; ояш) диал. соблюдать пост, поститься.

Ӱйде Ӱярнят пӱтӧ. [/i]Калыкмут.[/i] Без масла и Масленица – пост.

Шылым кочмо веле огыл, пӱтӧ годым шыл нерген шоналташат язык. [/i]О. Тыныш.[/i] Не то, чтобы есть, даже подумать о мясе в пост грешно.

2. перен. разг. пост; воздержание вообще от всяких удовольствий, пищи

Поянлан эре Ӱярня, йорлылан – ӱмыр мучко пӱтӧ. [/i]Калыкмут.[/i] Богатому всё Масленица, бедному – вся жизнь пост.

3. в поз. опр. постный; приходящийся в пост

Пӱтӧ арня постная неделя;

пӱтӧ кече постный день.

Пӱтӧ жапыште тазалык чот лунчырга. [/i]«Мар. ком.»[/i] Во время поста здоровье сильно подрывается.

Шошым первый кӱдырчӧ пӱтӧ кечын кӱдырта гын, кеҥежым кол пеш логалеш. [/i]Пале.[/i] Если весной первая гроза прогремит в постный день, то летом хорошо будет ловиться рыба.

4. в поз. опр. постный; не скоромный (о пище), не содержащий мясного и молочного

Шке окса денат пӱтӧ кочкыш деч молым налаш ок лий. [/i]С. Чавайн.[/i] И на свои деньги нельзя купить ничего другого, кроме постной пищи.